Summarize:

If you have an earlier version of macOS that still has iTunes installed, click the music note icon on the Dock to open iTunes. If you're using Windows, click iTunes in your Start menu.  If you're using macOS Catalina, see the Syncing with Finder method instead.
Open iTunes on your computer.