Summarize:

It's the app that has an icon that resembles an envelope on the right side of the Windows task bar. It's the icon that resembles a folder in the left sidebar. This will access your archived emails. To Archive an email in the Windows Mail app, right-click an email and click "Archive".
Open Mail. Click the All Folders icon. Click Archive.