Summarize:

Put your shoes in freezer-size sealable plastic bags (one per shoe, if necessary) and put them in the freezer overnight. The cold should kill any fungus or bacteria causing the odor.
Freeze out the smell.